นิยาย แปลภาษาอังกฤษ

นิยาย แปลภาษาอังกฤษ น่าอ่าน แนะนำ !!

นิยาย แปลภาษาอังกฤษ น่าอ่าน แนะนำ !!

นิยาย แปลภาษาอังกฤษ – วงการตลาด นิยายแปลภาษาอังกฤษ  อาจกล่าวได้ว่าเป็นวงการตลาดหนังสือที่ใหญ่ที่สุดตลาดหนึ่งเลย ด้วยความที่เป็นภาษากลางเอาไว้ใช้ติดต่อสื่อสารระหว่างประเทศได้ทั่วโลก เพราะเรามักจะพบเจอภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันเสมอ อีกทั้งข้อมูลความรู้หรือแม้กระทั่งสื่อความบันเทิงที่ใช้กันอย่างแพร่หลายก็มักจะเป็นภาษาอังกฤษแทบทั้งสิ้น เพื่อให้ผลงานการเขียนสามารถเข้าใจได้ในวงกว้าง และนิยายที่อาจเป็นเรื่องเล่าสืบต่อกันมาหรือเรื่องแต่งจากจินตนาการของผู้เขียน

โดยเฉพาะนิยายภาษาอังกฤษน่าจะเป็นที่คุ้นเคยสำหรับนักอ่านมากกว่านิยายภาษาอื่นๆ   โดยทั่วไปแล้วเราก็มักจะเลือกอ่านนิยายภาษาอังกฤษตามประเภทที่ชอบ ซึ่งปัจจุบันนี้หมวดหมู่ของนิยายสามารถแตกแขนงแยกย่อยออกมาได้หลากหลายประเภท นอกจากจะเลือกอ่านเพื่อความเพลิดเพลินแล้ว การอ่านนิยายภาษาต่างประเทศยังสามารถช่วยฝึกฝนทักษะและเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษได้อีกด้วย และวันนี้เราจะมาแนะนำนิยายภาษาอังกฤษน่าอ่านให้เพื่อน ๆ ลองหาอ่านได้ตามความชอบความสนใจเลยค่ะ โดยมีตัวอย่างนิยายดังนี้

 

ดาวบันดาล : THE FAULT IN OUR STARS

สัมผัสความรักแบบลึกซึ้งกินใจ พร้อมร่วมค้นหาความหมายของชีวิต !!

เรื่องนี้ของกรีนเล่าถึงเด็กสาวอายุ 16 ปี ชื่อ เฮเซล ผู้ป่วยที่ใช้ชีวิตอยู่กับมะเร็งปอดระยะสุดท้ายที่ยื้อเวลาชีวิตด้วยยาในทุกๆ วัน เธอจำเป็นต้องต่อถังออกซิเจนกับตัวเองตลอดเวลา ทำให้การอยู่อย่างเด็กปกติเป็นเรื่องยาก พ่อแม่คะยั้นคะยอให้เธอเข้าร่วม Support Group เพื่อสร้างสังคม และเพื่อรับกำลังใจจากผู้ป่วยที่รอคอยความตายเหมือนกัน จนกระทั่งเธอได้รู้จักกับเด็กหนุ่มชื่อ ออกัสตัส เด็กหนุ่มวัย 17 ปี ผู้สูญเสียขาข้างหนึ่งไปเพราะมะเร็ง แต่เขาเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์และดูมีชีวิตชีวาแม้จะเป็นผู้ป่วยโรคร้ายเช่นเดียวกับเธอ ทั้งสองเข้ากันได้อย่างรวดเร็ว ออกัสตัสเข้ามาเปลี่ยนชีวิตของเฮเซลให้เธอได้สัมผัสกับความรักและแง่มุมของการมีชีวิตอยู่ผ่านไดอะล็อกที่แสนเรียบง่าย

ดาวสว่างไสว คือปริศนาชวนหลงใหล แต่เขาคือคำตอบสุดท้ายของเฮเซลจริงหรือ ดวงดาวเผือดแสงของเธอเริ่มส่องประกายอีกครั้ง ตลอดกาลหรือแค่ผ่านมา แล้วผ่านไป

 

ผู้เขียน : จอห์น กรีน

ผู้แปล : เขมรินทร์ พงษ์สุวรรณ

สำนักพิมพ์ : คลาสแอคท์

 

ห้วงรักจักรวาลใจ : Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe

ชีวิตวัยรุ่น ความฝัน มิตรภาพ ความรัก และการยอมรับตัวตน

อาริสโตเติลกับดันเต.. สองชีวิตที่แทบจะแลกให้กันได้ ความรักอันสวยงามเกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวจนกระทั่งเกือบจะสูญเสียมันไปแล้ว แหงนมองฟ้าสิ แล้วอย่าลืมก้มดูใจเรา ควานหาความรู้สึกนั้น และเมื่อนั้นมันจักไขปริศนาจักรวาล

  “อาริสโตเติล” เป็นเด็กชายวัยรุ่นเชื้อสายเม็กซิกัน-อเมริกัน ที่อายุ 15 ในยุค 80 ที่ค่อนข้างมองโลกในแง่ลบ ดูเหมือนแปลกแยก ทุกอย่างในชีวิตของเขาที่เขาไม่เข้าใจคือปริศนาแห่งจักรวาลที่เขาอยากรู้คำตอบของมัน สิ่งนี้ทำให้เขาไม่มีเพื่อน จนกระทั่งวันหนึ่ง .. อาริสโตเติลไปที่สระว่ายน้ำและเจอ “ดันเต” ซึ่งเป็นหนุ่มเม็กซิกัน-อเมริกันเช่นเดียวกัน แต่มีนิสัยที่แตกต่างจากอาริสโตเติลคนละขั้ว ดันเตสอนให้อาริสโตเติลว่ายน้ำ แล้วทั้งคู่ก็เริ่มสนิทกันยิ่งขึ้น จนกลายเป็นเพื่อนรักกัน ดันเตเป็นคนที่ค่อนข้างโรแมนติก ชอบอ่านหนังสือ อ่านนิยาย อ่านกลอน “อาริสโตเติล” เข้าไปสนิทกับครอบครัวดันเตด้วย จนได้ไปเที่ยวในทะเลทรายด้วยกันเพื่อดูดาว ดันเตพูดถ้อยคำแสนประทับใจที่ว่า “สักวันฉันจะค้นพบความลับของจักรวาลให้หมดเลย” ว่าแต่จักรวาลอยู่ที่ไหนกันเล่า ปริศนาฝังอยู่ที่มุมใดกันหรือความลับจะมีวันได้เผยตัวตนออกมาหรือไม่ ไม่หรอก .. หากใจของผู้ค้นไม่เปิดรับมันไว้

   ด้วยจังหวะชีวิตที่ขึ้นลงได้กำหนดให้ทั้งคู่ต้องพบเจอทั้งเรื่องร้ายเรื่องดี การแยกจาก และการกลับมาเจอกันอีกครั้ง ทุกอย่างเปรียบเสมือนบททดสอบเพื่อให้ทั้งคู่ได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่เข้มแข็งและเรียนรู้ชีวิต และเมื่อวันหนึ่ง ที่อีกฝ่ายหนึ่งไม่อาจให้ได้แค่คำว่ามิตรภาพกับอีกฝ่าย แล้วทั้งคู่จะยังเป็นเพื่อนกันต่อได้หรือไม่ แล้วสุดท้ายความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะลงเอยยังไง

 

ผู้เขียน : Benjamin Alire Saenz (เบนจามิน อาลีเร ซาเอนซ์)

ผู้แปล : ภัทร์ วิรุจน์ผล

สำนักพิมพ์ : คลาสแอคท์

 

คุณนายขาว สาวใช้ดำ : The Help

เรื่องราวของสาวใช้แอฟริกัน-อเมริกันกับเจ้านายผิวขาวในยุค 60s

เรื่องราวในรัฐมิสซิสซิปปีในยุค 1960s ซึ่งยังเป็นช่วงเวลาที่มีการเหยียดเชื้อชาติและสีผิวอย่างรุนแรงในอเมริกา นิยายเรื่องนี้โฟกัสไปที่มุมมองชีวิตของสาวใช้ผู้หญิงสามคน คือ สกีเตอร์ หญิงสาวผิวขาว กับ เอบีลีน และ มินนี่ หญิงผิวสี ที่ทำงานเป็นแม่บ้านให้แก่ครอบครัวผิวขาว สลับมุมมองไปมา เอบีลีนเป็นแม่บ้านผิวสีวัยห้าสิบกว่าที่เลี้ยงดูลูกๆ ให้คนขาวมาแล้วถึง 17 คน เธอเพิ่งเสียลูกชายคนเดียวไปจากอุบัติเหตุในการทำงาน มินนี่วัยสามสิบกว่า เป็นแม่บ้านปากกล้า จึงมักจะมีเรื่องกับนายจ้างเสมอ เธอต้องเลี้ยงลูก 5 คน และต้องทนกับสามีขี้เมา กับสกีเตอร์ หญิงสาวที่เพิ่งเรียนจบจากวิทยาลัย ยังไม่แต่งงานมีครอบครัวเหมือนเพื่อนๆ คนอื่น และเธอยังฝังใจอยากติดตามหาอดีตแม่บ้านผิวสี ที่รักและเลี้ยงดูเธอมาตั้งแต่เด็ก ที่หายเงียบไปจากชีวิตเธอเฉยๆ ช่วงที่เธอไปเรียนกำลังจะจบ สกีเตอร์อยากเป็นนักเขียน และนั่นเป็นสิ่งที่ชักนำให้เธอเข้ามาร่วมมือกับเอบีลีนและมินนี่ เพื่อเขียนหนังสือที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของแม่บ้านผิวสี ที่รับใช้นายจ้างผิวขาว ซึ่งไม่ได้มีแต่ด้านลบ แต่ก็มีด้านบวก ด้านที่งดงามของความรักเมตตาและมิตรภาพระหว่างกัน อย่างที่ในหนังสือบอก ประเด็นของหนังสือคือ ฉันก็คน เธอก็คน เราต่างก็เป็นผู้หญิง เป็นคนเหมือนกัน ทำไมไม่ทำตัวดีต่อกันล่ะ

  หนังสืออ่านสนุก ดึงดูดให้คุณเข้าไปรู้จักตัวละครและชีวิตรอบตัวในสังคมอเมริกันยุคนั้นได้ดีมาก ช่วงแรกอาจจะกดดันหน่อยเพราะมีเรื่องน่าหดหู่คับแค้นใจเยอะ ตั้งแต่กลางเรื่องไป เป็นช่วงลุ้นในการแอบเขียนหนังสือ สนุกมาก วางไม่ลง โดยเฉพาะเมื่อดำเนินเรื่องถึงตอนหนังสือออกขายได้แล้ว ตอนกลัวถูกจับได้ว่าเป็นเรื่องของใครเขียน ลุ้นมาก ว่าจะเอาตัวรอดกันยังไง

ผู้เขียน : Kathryn Stockett

สำนักพิมพ์ : สันสกฤต

 

เล่นซ่อนหาย : Gone Girl

เมื่อภรรยาหายตัวไปอย่างลึกลับ ผู้ต้องสงสัยกลับเป็นสามีของเธอ

เริ่มต้นเรื่องราวด้วยชีวิตแต่งงานของคู่สามี-ภรรยา นิกกับเอมี่ ซึ่งดูเผินๆ เหมือนจะมีชีวิตคู่ที่เรียบง่าย เอมี่วางแผนเซอร์ไพรส์สามีทุกวันครบรอบการแต่งงานด้วยการเล่นซ่อนคำใบ้ไว้ตามที่ต่างๆ นำไปสู่ของขวัญวันครบรอบ แต่นิกกลับไม่ค่อยจะรู้สึกสนุกไปกับมันมากนัก เพราะเขามักจะทายถูกไม่ถึงครึ่ง จนเมื่อวันครบรอบปีที่ 5 มาถึง สิ่งที่เกิดขึ้นนั้นเหนือความคาดหมายยิ่งกว่าคำใบ้ไหนๆ คือ เอมี่ได้หายตัวไป เมื่อนิกกลับมาเจอกับประตูบ้านที่เปิดทิ้งไว้ บ้านของพวกเขาบนพื้นห้องนั่งเล่นก็มีคราบเลือดและมีร่องรอยการต่อสู้ เกิดอะไรขึ้นกันแน่ !! มันเป็นการลักพาตัว การปล้น หรือการฆาตกรรม จนตำรวจเข้ามาสืบคดีและเบาะแสพยานหลักฐานทุกอย่างก็บ่งชี้ว่าเป็นนิก ทำให้เขาตกเป็นผู้ต้องสงสัย เขาจึงไม่มีทางเลือกนอกจากจะเปิดเผยความลับบางอย่างที่ซุกซ่อนเอาไว้มานานลับหลังภรรยา หรือจริงๆ ไม่ได้มีแค่นิกที่กำลังเล่นซ่อนหา แต่ยังมี “ผู้เล่น” คนอื่นที่คาดไม่ถึงมาร่วมวงด้วย สุดท้ายแล้วคำเฉลยกลับเป็นความจริงที่ดำมืดและโหดร้ายจนเขาอยากให้มันหายไปตลอดกาล ทำให้คดีนี้เริ่มดังจนอยู่ในความสนใจของสาธารณชน

 ถ้าจะซ่อนความรู้สึกก็ต้องปกปิดด้วยใบหน้า ถ้าจะซ่อนความลับก็ต้องแฝงไว้กับความลวง แล้วถ้าจะซ่อนคน คุณจะไปซ่อนที่ไหน ? ความนิ่งเรียบในการเล่าเรื่อง ความเรียบง่ายในการนำพาคนดูไปสู่เหตุการณ์ต่อเหตุการณ์ คือจุดเด่นที่ทำให้หนังสืบสวนชวนสงสัยเรื่องนี้ไม่เหมือนใคร และไม่มีใครเหมือน กลายมาเป็นเรื่องราวที่ทำให้คนดูเพลิดเพลินอย่างต่อเนื่อง

ผู้เขียน : Gillian Flynn

ผู้แปล : อาสยา ฐกัดกุล

สำนักพิมพ์ : น้ำพุ

 

สีสันของมนุษย์ขาวดำ ชายชื่ออูเว : A Man Called Ove

ชีวิตแสนอ้างว้างของชายวัย 59 ที่จะเปลี่ยนมุมมองของคุณตลอดไป

ชายชื่ออูเว พ่อหม้ายวัย 59 ปี ทั้งชีวิตถนัดแค่สามอย่าง ซ่อมรถ ซ่อมบ้าน และรักผู้หญิงคนเดียวตลอดชีวิต มีนิสัยปากเสีย โผงผาง รักความถูกต้อง รักศักดิ์ศรี รักเมีย รักความเป๊ะ ให้ค่ากับการทำงานหนักและเชื่อมั่นในแนวความเชื่อแบบเก่าๆ สไตล์คนยุคเบบี้บูมเมอร์ ตามไม่ทันเทคโนโลยีสมัยใหม่ มีคำถามมากมายกับวิถีชีวิตของโลกยุคใหม่ ตั้งแต่คอมพิวเตอร์ยันหม้อต้มกาแฟ และมองว่าคนยุคใหม่ที่อาศัยในละแวกบ้านเดียวกันกับเขาเป็นพวกงี่เง่า จนวันหนึ่งหลังจากสูญเสียภรรยาผู้เป็นที่รักไป อูเวต้องกลายเป็นคนตกงานเพราะบริษัทมีนโยบาย ล้างเลือดเก่าจึงไม่เหลือเหตุผลและหมดเป้าหมายในการมีชีวิตอยู่ต่อ ความตาย คือลำดับต่อไปที่เขานึกถึง ในขณะที่เขาวางแผนจะจากโลกนี้ไปอย่างสงบ

แต่ทว่าอุปสรรคในการขัดขวางแผนฆ่าตัวตายของอูเว คือ เพื่อนข้างบ้านที่เพิ่งย้ายเข้าใหม่มาอยู่บ้านใกล้ๆ คือครอบครัวผู้หญิงท้องแก่ต่างชาติและแมวสารรูปพิการพิกลที่เดินงงๆ ตัวหนึ่ง มาทำให้ชีวิตที่แสนโดดเดี่ยวของอูเวไม่เงียบเหงาอีกต่อไป และเมื่อตายไม่ได้ อูเวก็จำใจต้องมีชีวิตอยู่ต่อ

เป็นหนังสือที่มีพลังงานบางอย่าง !! อูเวเป็นตัวละครหม่นๆ แบบไม่เทาและน่ารัก เป็นมนุษย์ลุงที่ทำให้เราเห็นมุมที่เราซับซ้อนไปหรือตื้นไป ความตรงของเค้าช่างมีความเป็นมนุษย์ มีหลายสิ่งแตกสลายไประหว่างที่เราดำรงชีวิต แต่เราจะยังรักษาบางสิ่งเอาไว้ มีความง่าย และมีเสน่ห์ติดพันมาก

ผู้เขียน : Fredrik Backman (เฟรียดริค บัคมัน)

ผู้แปล : ธีปนันท์ เพ็ชร์ศรี

สำนักพิมพ์ : แมร์รี่โกราวด์ พับลิชชิ่ง, บจก.

 

จบไปแล้วกับนิยายภาษาอังกฤษ น่าอ่าน แนะนำ !! ที่หยิบมาอ่านยามว่างเพลินๆ เป็นอย่างไรกันบ้าง หวังว่าเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ จะปลื้มกันไม่มากก็น้อยนะคะ เราคัดมาแต่หนังสือที่ปังๆ ถ้ามีโอกาสอยากให้ตามอ่านให้ครบทุกเล่มเลย สุดท้ายขอให้ทุกคนสนุกกับการอ่านหนังสือที่เราแนะนำไปนะคะ เรื่องตัวอย่างที่เราได้นำเสนอไปข้างต้นเป็นเพียงน้ำย่อยความสนุกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เพื่อนๆ สามารถหาอ่านเพิ่มเติมหรือทดลองอ่านได้ที่ jinovel.com  แพลตฟอร์มของคนชอบอ่าน มีนิยายครบทุกอารมณ์ มาพร้อมกับโปรโมชั่นพิเศษ !! ราคาเพียง 99 บาทต่อเดือนเท่านั้น อ่านได้ไม่อั้นทุกเรื่องทุกตอนไปเลยจ้า สมัครง่ายๆ ได้ที่ www.jinovel.com หากอ่านจบแล้วอย่าลืมรีวิวส่งต่อความสนุกให้กับเพื่อนๆ กันด้วยนะคะ

 

 

wallpapered.net